Matn Pressمنشورات متن

Matn¹ is the main text of a page, the part that is read first. In the old Arabic books a commentary was written round it, and round the commentary the glosses,² in the margins and in a smaller hand. Matn Press publishes Arabic works that have fallen out of reach, in carefully made editions in a series called Hawamish,³ and it publishes the books of Tarek Gara.

About the press

في حيٍّ من احياءِ لندن الجديدة حيث يقلُّ الازدحام وتتَّسع الرحاب المتروكة من غير بناء بمساعي ارل ميث لتجديد الهواءِ وتطهير الدماءِ وانعاش الابدان بيت كبير بل قصر فخيم مبنيٌّ على نسق القلاع القديمة تحيط بهِ حديقة غنَّاء واسعة الارجاءِ ملتفة الاشجار هبَّت رياح الخريف على اشجارها ورياحينها فتورَّدت واغنتها عن الازهار حتى خُدِع النحل بها وصار يقع عليها ليتعلَّل بشيءٍ من الاري يجدهُ فيها . في غرفة كبيرة من غرف هذا البيت شاب طويل القامة نحيف الجسم اقنى الانف اسيل الخد اسود الشعر والعينين واختهُ وهي اصغر منهُ سنًّا واشدُّ بياضاً شقراء معتدلة القوام

Hawamish 1 · In preparation

فتاة مصرFatat Misr

Ya’qub Sarruf · Cairo, 1905

A novel that opens in London, in the house of a newspaper owner, and moves to Cairo. It ran in parts in al-Muqtataf and sold out as a book within its first year. There is no readable text of it online.

The edition