الدار

الاسم

كانت صفحة الكتاب العربي القديم تُبنى طبقاتٍ. في وسطها المتنُ^١، وهو الأصل الذي يُقرأ أولًا ويُحفظ ويُنسخ قبل غيره، وحوله الشرحُ يتتبّعه عبارةً عبارة، ثم الحواشي^٢ تعلّق على الشرح في الهوامش بخطٍّ أصغر، مائلةً أحيانًا، وبحبرٍ آخر أحيانًا.

وبقي هذا الترتيب في المطبعة زمنًا، فكثيرٌ من الكتب التي طُبعت في القاهرة أواخر القرن التاسع عشر تحمل كتابًا ثانيًا في هامش الأول داخل إطارٍ مسطَّر، وتقول ذلك صفحةُ العنوان: «وبهامشه»^٣.

ما تنشره الدار

تنشر منشورات متن أعمالًا عربية ابتعدت عن أيدي القرّاء، كتبًا قُرئت في زمنها ولا يجد القارئ لها اليوم نصًّا مقروءًا على الشبكة. وتصدر في سلسلة مرقّمة اسمها «هوامش»^٤، يُنقل كلُّ كتاب فيها عن طبعة قديمة، ويُحقَّق بقواعد تذكرها مقدمته، وتقف حواشيه في الهامش. وأول السلسلة رواية «فتاة مصر» ليعقوب صرّوف، طُبعت في القاهرة سنة ١٩٠٥.

وتنشر الدار كذلك روايات طارق غره وأشعاره، وهي مكتوبة بالإنجليزية، تحمل اسم متن وتقف خارج السلسلة المرقّمة.

سلسلة هوامش

كيف تُصنع الكتب

تُصفّ كتب متن كلها على نسق واحد، تقف فيه الحاشية في الهامش بجانب سطرها كما في هذه الصفحة، ويُضبط السطر العربي بمدّ الحروف عند اتصالها، ويُفتح الكتاب ذو اللغتين من غلافيه كليهما. وتحمل الكتب علامة واحدة، وهي ختم فيه كلمة «متن» مرسومة أربع مرات حول صفحة.

صنعة الكتاب    العلامة

من يصنعها

يدير الدارَ طارق غره، وهو روائي ومصمّم كتب. ويتولى تصميمَ كتبها وصفَّها استوديو التصميم الذي أسّسه، Fluent، وهو يعمل كذلك لمؤلفين وناشرين آخرين.

طارق غره    التصميم والصفّ